Schwedisch-Deutsch Übersetzung für snart

baldIch hoffe, dass wir uns bald wiedersehen. Jag hoppas att vi kommer att mötas igen snart.Wir könnten schon bald zu Nettoimporteuren werden. Vi kan snart komma att importera mer än vi exporterar.Wir alle hoffen, daß das sehr bald ein Ende hat. Vi hoppas alla att det slutar mycket snart.
alsbald
Die Gespräche können also alsbald wieder aufgenommen werden. Diskussionerna kan därför återupptas så snart som möjligt.Freie und unabhängige Geister werden alsbald entfernt. Den fria tanken och det självständiga sinnet är snart röjda ur vägen.Gerne berichte ich Ihnen alsbald erneut darüber. Jag ser fram emot att få redovisa resultaten för er så snart som möjligt.

demnächstSie haben darauf verwiesen, dass es demnächst wieder einen Gipfel geben wird. Ni hänvisade till ett toppmöte som kommer snart.Ich denke, wir sollten diese Debatte demnächst anders strukturieren. Jag anser att vi borde omstrukturera denna debatt, och göra det snart.Einige Aktionspläne laufen demnächst ab. En del handlingsplaner löper snart ut.
gleich
Ich hoffe, dass sie gleich noch erscheinen wird. Jag hoppas att hon snart är här.Ich komme gleich nochmal darauf zurück. Jag skall snart komma tillbaka till det.Darauf werde ich gleich noch zurückkommen. Jag kommer snart tillbaka till det.
kurzfristigIch hoffe, daß es kurzfristig fertiggestellt wird. Jag hoppas att den blir färdig så snart som möjligt.Lassen Sie mich einen Appell an Sie richten, daß Sie auf informelle Weise versuchen mögen, hier kurzfristig einen Durchbruch zu erzielen. Får jag vädja till er att på informellt sätt så snart som möjligt försöka bryta igenom den här missnöjeskänslan.Die Lösung dieses Problems muss kurzfristig erfolgen, weil es alle Mitgliedstaaten betrifft. Vi måste snart hitta en lösning på det problemet, eftersom det berör samtliga medlemsstater.